Apresentada versão do hino da JMJ Lisboa 2023 em castelhano
O hino oficial da JMJ Lisboa 2023 conta agora com uma versão em castelhano, lançada pela Pastoral da Juventude de Espanha. A versão foi apresentada no passado dia 1 de fevereiro, pelo Pe. Raul Tinajero, diretor do Departamento da Pastoral da Juventude da Conferência Episcopal Espanhola, com a presença dos diversos cantores e produtores.
A versão castelhana foi produzida por David Santafé e o seu videoclipe foi dirigido por Carlos Castilla. Segundo revelou o produtor aquando do momento da estreia, este foi um processo marcado por várias etapas, tendo a primeira correspondido à “adaptação da letra para castelhano, de maneira que todas as sílabas encaixassem”.
Participaram, nesta versão, cerca de 20 cantores, tendo o principal objetivo consistido em “dar visibilidade aos jovens” já que “se trata de uma Jornada Mundial da Juventude”, referiu David Santafé. A adaptação “Hay Prisa en el Aire” conta também com a participação de Aisha, em representação do rap católico em Espanha.
Para Jesús Cabello, um dos cantores, “participar numa Jornada Mundial da Juventude é um presente e uma experiência que marca um antes e um depois na vida de uma pessoa”. O cantor deixou ainda o convite a todos os jovens em Espanha, para que participem na JMJ Lisboa 2023, reforçando que esta é uma oportunidade que “não devem perder”.
Já Mingos e Marta, dois jovens cantores, vão participar pela primeira vez numa Jornada Mundial da Juventude, tendo realçado o “grande entusiasmo” em fazerem parte do grupo de cantores da versão “Hay Prisa en el Aire”.
Este momento foi uma oportunidade para “continuar a motivar tantos jovens que têm aqui a oportunidade da sua vida para viver um encontro maravilhoso, em Lisboa, que vai tocar-lhes a vida e o coração”, destacou o Pe. Raul Tinajero.
No momento da estreia esteve ainda presente o Pe. João Paulo Vaz, autor da letra do hino oficial da JMJ Lisboa 2023, apresentando aquilo que foi o seu processo de criação. Também D. Américo Aguiar, presidente da Fundação JMJ Lisboa 2023, deixou uma mensagem de agradecimento a todos os que colaboraram com a adaptação do hino oficial desta Jornada para castelhano.