Traduction simultanée - Fréquences de radio
* Apportez vos radios ! *
Tous les pèlerins qui souhaitent suivre l’interprétation simultanée des événements centraux devront apporter des radios et des écouteurs.
Beaucoup de langues seront représentées dans cette grande rencontre que sont les Journées Mondiales de la Jeunesse Lisbonne 2023. Le Comité Organisateur Local souhaite donc se faire proche de tous ceux qui viennent jusqu’à la ville d’accueil. Une équipe d’interprètes aidera les pèlerins à comprendre le mieux possible tous les moments des JMJ.
L’interprétation simultanée sera assurée dans les cinq langues officielles : portugais, anglais, espagnol, français et italien.
C’est pourquoi nous recommandons aux pèlerins d’apporter des radios et des écouteurs, ainsi que des piles de rechange. L’Organisation déconseille d’utiliser des téléphones portables, car les pèlerins pourraient se retrouver à court de batterie.
- Colina do Encontro, Parque Eduardo VII
88.5 FM > Portugais (avec description audio)
94,8 FM > Polonais
99.0 FM > Français
99.6 FM > Espagnol
104.7 FM > Italien
107.0 FM > Anglais
- Campo da Graça, Parque Tejo-Trancão
88.5 FM > Portugais (avec description audio)
94.1 FM > Polonais
99.0 FM > Français
99.6 FM > Espagnol
104.8 FM > Italien
107.0 FM > Anglais
- Passeio Marítimo de Algés
88.3 FM > Portugais (avec description audio)
94.0 FM > Polonais
97.0 FM > Français
99.7 FM > Espagnol
104.8 FM > Italien
106.9 FM > Anglais
